请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
“阿生，帮陈师傅收拾东西，直接送到电子二厂。”
下午时分，电子二厂的无尘车间里。
老宋和几个八级钳工正满头大汗地围着一台巨大的真空排气设备发愁。这是一台用于显像管抽真空的核心设备，控制面板上密密麻麻全是日文按键。
“师父，这咋弄？随便按一个，万一炸了咋办？”一个年轻学徒拿着改锥，手足无措。
“怕个鸟！大不了老子赔命！”老宋咬着牙，正准备用排除法硬试。
“宋总工！千万别动那个红色的按钮！”
陈建国在阿生的带领下冲进车间，连气都没喘匀，就大声喊道，“那是紧急泄压阀！一旦在没有抽真空的情况下强行开启，玻璃管体会瞬间内爆的！”
老宋吓了一跳，伸出去的手僵在半空中。他转头看着这个头发像鸡窝、却满口专业术语的中年人：“你谁啊？”
“老宋，这是我给你找来的‘翻译官’兼技术顾问，老陈。”林啸从后面走进来，将一摞厚厚的日文操作手册扔在控制台上，“从现在起，他说什么，你们就听什么。图纸上的字，他负责翻译成你们听得懂的‘黑话’。”
陈建国也不含糊，直接拿过操作手册，翻到真空设备那一页，推了推破眼镜，开始迅速浏览。
“宋总工，日本人这套系统其实是用逻辑电路控制的。你看，这上面写着，先要启动一级预抽真空泵（低真空），等压力表达到这个数值……”陈建国指着仪表盘上的一个日文刻度，“也就是大约10的负2次方托的时候，才能启动二级扩散泵（高真空）。”
“哦——！你这么说我就懂了嘛！”老宋一拍大腿，恍然大悟，“这不就跟咱们以前炼钢的时候，那个多级鼓风机的原理一样吗！先小风预热，再大风催火！”
“对对对！就是这个理！”陈建国兴奋地点头，“只要把这些日文按键的顺序，用数字或者颜色标记出来，你们这些老把式操作起来绝对没问题！”
有了陈建国的加入，车间里的进度瞬间像按下了快进键。
那些看似高深莫测的日文技术壁垒，在陈建国精准的翻译和老宋他们丰富的机械常识碰撞下，被迅速瓦解、重构。
“一号阀门，贴红胶布！这是‘死门’，没指令谁也不许碰！”
“二号电机，画个绿圈！这是‘活路’，压力一到直接推到底！”
车间里，原本精密复杂的日本设备上，被贴满了一张张写着汉字甚至画着奇怪符号的白胶布。这种看起来极其土味、甚至有些滑稽的“土法标识”，却成了这群中国工人征服世界级生产线的最佳利器。
夜幕降临，车间里依旧灯火通明。
林啸没有离开，他让食堂送来了丰盛的盒饭。
“当家的，这都快十二点了，你也吃口饭歇会儿吧。”秦沐雪提着一个保温桶走进来，里面是白秀珠熬的排骨冬瓜汤。
“看着他们把这铁疙瘩一点点驯服，比吃饭有意思多了。”林啸接过汤喝了一口，目光依然停留在正在和陈建国激烈讨论显像管荧光粉涂布工艺的老宋身上。