请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
晚上德国总领馆和德国商会做东，包了艘船，要给哈贝马斯安排个黄浦江夜游。
老爷子叫了李乐，让他一块儿去，有地道的德国啤酒和酸菜大肘子。
李乐知道这到底是人家自己人的“内部联谊”，自己一个翻译兼学生夹在中间，不合适。摆摆手，“今晚有约了，博士您尽兴”。
老爷子也没多劝，只拍了拍他胳膊，说了声“玩得开心”。
晚上七点来钟，天已黑透，出租车在华师二村附近一条不算宽敞的街边停下。
李乐推门下车，湿热的风裹着路边大排档的油烟气扑面而来。灯火阑珊处，各色招牌挤挤挨挨，“美极酸菜鱼”几个红字在霓虹灯管缠绕下格外醒目，透着股家常的热闹与直白。
他刚站定，就瞧见一个人影从店门口那圈昏黄的光晕里颠颠儿跑过来。
还是那一头中分长发，眼镜片的那双小眼里，弥漫着一种“腼腆”的笑意。
“小师叔！”凌家栋跑到跟前，伸手要接李乐的包。
李乐一摆手，“打住，咱们各论各的。你这师叔一叫，我平白老出去十几岁。”
凌家栋扶了扶眼镜，笑得有些憨，“那不行，尊师重道，这是规矩。房师是我导师，您是他师弟，这辈分不能乱。”
“别扯这些虚的。大师兄人呢？到了没？”
“到了到了，”凌家栋连忙点头，侧身引路，“房师刚到，正在门口点鱼呢，让我等你。”
“至于么，走，瞅瞅去。”李乐抬脚往店门口走。
这“美极”店面不大，夹在一家牛肉馆和一家火锅店中间，像三个蹲在路边聊天的老汉，谁也不比谁阔气。
属于那种高校周边最常见的穷学生改善生活打牙祭的去处，墙皮刷成红色，桌椅都是那种做旧的老榆木式样，地上铺着绿色塑料防滑垫子，灯光白得有些晃眼。
正是饭点，里面闹哄哄坐满了人，一眼望去，或一对儿一对儿，或三五一桌，桌上堆着啤酒瓶和吃得狼藉的碗碟，空气里混杂着酸菜、辣椒、油炸和青春荷尔蒙的气息。
服务员端着大托盘在狭窄的过道里侧身挤过，嘴里喊着“借过借过”。
唯一算得上特色的，是门口那个用白色瓷砖砌成的大鱼池，占了好大一块地方，池水被增氧泵搅得哗哗响，里面十几条草鱼正慢悠悠地游着，等待着被人挑选，卖的就是这个活鱼现杀的噱头。
李乐走过去，就看见大师兄房冲锋正站在鱼池边，还是副略显清瘦的样子，一手抱着膀子，一手伸着，正对着池子里指指点点，对旁边拿着长柄抄网、系着油腻围裙的小哥发话，“就那条，对，就那条！溜边儿的那条，看见没？背鳍有点暗青色那条！”
小哥显然习惯了客人们的精挑细选，也不多话，依言将抄网探入水中，水流一阵搅动，精准地兜住目标，哗啦一声提出水面，一条丰腴的草鱼在网里奋力扭动，水珠四溅。
“这条？”小哥提溜着网，朝房冲锋示意。
鱼在网中徒劳地拍打着尾巴，鳞片在灯光下闪着湿漉漉的光。
房冲锋凑近看了看，很肯定地点点头，“对，看着就精神。”
李乐这时已走到他身后，伸脖子朝网里瞅了一眼，咂咂嘴，“大师兄，忒大了。六斤往上走了吧？吃不了啊。浪费可耻，换条小点儿的。”
房冲锋闻声歪过头，镜片后的眼睛瞟了李乐一下，又冲小哥说道，“就这条！别听他的，我掏钱。”
小哥咧嘴一笑，露出一口白牙，“得嘞！您说了算。”说罢，手腕一抖，将鱼从网中倒出，那鱼“啪”一声落在池边台面的电子秤上。
“六斤三两！”小哥瞅着跳动的数字，高声报数，“十二一斤，七十五。”
房冲锋凑过去看了眼示数，点点头，“行。”
“杀了啊。”小哥手脚麻利，再次抓起那条草鱼，高高举起，然后猛地往水泥地上一摔！
“啪！”
一声闷响。鱼身剧烈地扑腾了一下，旋即僵直不动了。
过程粗暴、直接，让旁边路过的一个女生吓得“哎呀”一声。
小哥拎起鱼，当着房冲锋的面，开始刮鳞。
刀背贴着鱼皮，逆向推上去，鳞片像碎指甲一样飞溅开来，在灯光下闪了闪，落在地上。
开膛、掏内脏、抠鳃，动作一气呵成，刀尖在鱼腹里转了一圈，带出暗红的一团，扔进脚边的塑料桶。
流水冲过，鱼身由青黑变得白嫩。
公开“处刑”，透着坦诚，看，是活的，现杀的，没骗你。
“好了，我去片鱼，你们进去找座，点其他的菜，一会儿就好。”小哥把往案板上一搁，拎起鱼，站起身去了后厨。
房冲锋这才转身，“走，里面坐。这家的酸菜是自己腌的，不是调料包。鱼就得配这种酸菜才出味儿......”
他一边絮絮地说着，一边拽着李乐往人声鼎沸的店内挤去。
李乐目光扫过那些热气蒸腾的桌面，辣子鸡、水煮肉片、宫保鸡丁……都是些油亮亮、红彤彤的菜，衬着年轻的脸，有种属于这个年纪的快乐和满足。
三人落座。房冲锋拿起那张覆了层薄塑料膜的菜单，往李乐面前一推。
“你自己来，想吃什么点什么。”
李乐看都没看，摆摆手，“我随便，你点就成，酸菜鱼那道硬菜就够了，家栋，你呢？”
凌家栋忙不迭摇头，“我都行，都行。”
“你们这一个个的。”房冲锋把菜单拽回来，扶了扶眼镜，目光在油腻的菜单上快速扫过，“我来就我来。”
他喊来服务员，点得利索，“干锅牛蛙、椒盐牛肉、辣子鸡.....啤酒先来三瓶，要冰的，酸菜鱼别忘了加宽粉和豆皮。”
服务员是个扎马尾的小姑娘，圆珠笔在小本子上划拉得飞快，写完抬头问，“辣子鸡要微辣中辣还是特辣？”
“微辣。”房冲锋说。
“好嘞，稍等。”
小姑娘走得飞快，围裙上的油渍在灯光下反着光。
等酒的工夫，房冲锋拿起筷子，“啪、啪、啪”三下把各人面前餐具的塑料膜戳开拿起桌上的开水，倒碗里哗啦哗啦的涮着筷子勺子。
一抬头，啤酒先上来了，三瓶力波，瓶身上凝着一层细密的水珠。
房冲锋一手捏着酒瓶口，一手捏着筷子，对准瓶盖儿，大拇指一翘，“噗”的一声，白色泡沫从瓶口涌出。
他倒得急，泡沫在杯口堆成小山，等它消下去些，又补满。三杯倒完，自己先端起来，也不说话，仰脖“咕咚咕咚”干了。那样子任谁看了，都和博导联系不到一起。
等放下杯子，长长舒了口气，这才问李乐，“惠老师最近怎么样？”
“挺好。”李乐端起杯子抿了一口，冰凉杀口，是记忆里力波的味道，“最近没什么大课题，除了上课，就是忙他那本书。”
“那本城市街区治理的？”房冲锋夹了颗服务员刚端上来的素拼花生米，扔进嘴里。
“昂，就是那本。”李乐跟着夹了片藕，“改来改去，好几年了，上礼拜我去他家，看见书房地上堆了一摞新打印的稿子，快校对完了，应该明年就出书。”
房冲锋嘀咕道，“倒不是改了好几年。主要是里面牵扯到管理实践，不经过试点验证，不能随便写。能出书，估计是试点实践有了成效，上面肯定了成果了。”
“成果？”李乐放下筷子，想了想，“是不是那个崇文的？我好像听老师提过一嘴。”
“对，崇文，还有东城几个街道。”房冲锋点点头，“这些还是费先生生前一直推动的，寻找新经济时期城市社区化治理的路径。他老人家走了，最后都落到惠老师这边做理论研究和支撑。”
说着，又倒了杯酒，一口一半，“那本书出来，也算了结了惠老师的一个心思。下一步，可能要选择几个有代表性的城市，扩大试点了。”
凌家栋一直支棱着耳朵听着，这时忍不住插了句，“什么时候我也能做这样的课题……”
房冲锋瞥他一眼。“这不是课题，家栋。这是最顶层的方略，从理论到实践的过程。有的人，一辈子都摸不到边儿。”
他拿起酒瓶，给凌家栋杯子里添了点酒，泡沫“滋滋”地响，“你先有李乐一半儿，不，三分之一的顶刊发文量，再琢磨这些吧。”
凌家栋脸色一苦，推了推眼镜，“我哪有小师叔那本事。他发AriJournalofSociology的时候，我还在为上课布置的作业的发愁呢。”
“那你还不好好表现？”李乐笑着接过话头，用筷子虚点凌家栋，“赶紧的，给大师兄伺候好喽。什么家里不交水电费，车里不缺油，手机有花费这都是最基础的好伐，含有洗衣服做饭、接孩子、辅导作业、打扫卫生.....这些不得干起来？把大师兄伺候舒坦了，他手指头缝里漏点儿东西，就够你发篇不错的了。”
房冲锋“嗤”一声笑了，伸手指李乐，“惠老师让你干这些了？我可听说，你在老师家里那是又吃又喝又拿，一点不客气的。”
“谁说的？”李乐一顿手里的筷子，“这是诽谤！我不过就是……想吃啥就给师母说一声罢了。再说，那些东西硬塞给我的。”
“吁”房冲锋嘘他，脸上“我信你才怪”的表情。
正说着，辣子鸡上来了。
大盘子，红彤彤一片，干辣椒和花椒堆得像小山，鸡块埋在里面，得用筷子扒拉。
房冲锋先动筷，夹了块鸡，吹了吹，送进嘴里，“可以，鸡做得外酥里嫩，辣椒也香。”
李乐也尝了一块，辣味直接，麻感后劲足，是那种街头小馆特有的、不讲道理的过瘾。
他吸了口气，赶紧喝口啤酒压压，“诶，诶，这个好，红灯区。”
“什么意思？”房冲锋问。
“一堆辣椒里找鸡，这不就是红灯区。”
“噗~~~”正抿着啤酒的凌家栋听到，一扭头，喷了一裤脚。
“嘿，你这人。”
“实话么。”
几筷子菜下肚，两杯酒喝完，身上开始冒汗。
房冲锋很豪气的把衬衫从裤腰里撤出来，解开扣子，露出里面的背心，“李乐，跟着哈贝马斯当助理翻译，怎么样？”
“怎么说呢……”李乐把嘴里的东西咽了，拿纸巾擦擦嘴，“像在一艘大船上，你负责在船头和船尾之间传递消息。前面的风景你得看清楚，后面的指令你得听明白，然后尽量不失真地转达。”
“都讲什么？”
“主体性、公共领域、交往理性，老本行。但在燕京，讲得收敛，特别是去央校那场，四平八稳。到了沪海，好像放松些，今天下午的研讨会，有几个问题挺犀利，他接得住，还能抛回来。”
“老爷子八十了，脑子比二十岁的清楚。有时候你译完一段，他会停一下，看你一眼。那个看不是挑错，是在确认，你懂了没有。如果你只是机械地翻译，他会感觉到。”
“能懂？”
“不全懂。但他问我的时候，我知道自己哪里不懂。这就够了。”
房冲锋点点头，看李乐的眼神里有欣赏，也有一丝复杂的感慨，“你这就是造化大，多少人羡慕不来的。这跟了一路，以后写简历，曾担任尤尔根·哈贝马斯教授访华期间的学术助理和翻译......也是你底子好。”
听话听音。李乐看着房冲锋，眼珠一转，大师兄今天这顿饭，吃得有点“心事重重”。
“行了，大师兄，”李乐笑了，“有话直说。你就不是弯弯绕的人，憋着不难受？”“
“看出来了？”
“都在脸上了。”
房冲锋摇摇头，把杯子里剩下的酒一口闷了。
“是有点事。”抬眼看了看李乐，又看了看桌上狼藉的盘子，“我们学报，哲学社会科学版，你知道吧？”
“知道，华师大学报，cSScI核心，分量不轻。”
“我是副主编之一，负责哲学和社会学版，你说分量不轻，但也只是在沪海，其实这几年在社科基金资助期刊里排名不算靠前，想提上去，得有点分量。哈贝马斯要是能在我们这儿发一篇.....或者，哪怕不是首发，中译文也行，授权翻译也可以。””
“想找哈贝马斯约稿？”
“对。”房冲锋点头。
“后天老爷子不是到华师讲座么？到时候你们学校或者系里出面约，不是更正式？”
“学校出面是学校出面。”房冲锋往后靠了靠，椅子吱呀一声，眼神带着些期待，“你递话是私谊，双管齐下，把握大些。就是提一句，看看老爷子有没有兴趣，我们可以等。”
倒是实话。学术圈看着清高，但人情世故无处不在。一封措辞恳切的官方邀请函，可能不如一次咖啡间的随口一提。
李乐拿起酒瓶，给自己和房冲锋都添了点酒，泡沫在杯口堆起又消下。
“那这样。我直接跟老爷子说，也不一定说得清楚。你明天上午跟我一起去青云宾馆见他。你们直接交流，你想约哪个方向的稿，有什么要求，当面沟通。我在旁边帮你敲敲边鼓。”
“不过，”李乐话锋一转，“我不保证他能乐意。《d》、《No》那种级别的期刊，找他约稿都得等上个一年半载的，还得看老爷子有没有心情。”
房冲锋先是一愣，没想到李乐这么干脆，还愿意带私下交流，随即把酒杯举起来，往李乐杯子上一碰。
“谢谢。”
“等人答应了再说谢不迟。”李乐喝了口酒，笑道，“万一老爷子明儿心情不好，给你怼回来，你可别怨我。”